general, traducciones

Incomprension multilingüe

No nos entendíamos en castellano , no nos entendíamos en portugués y finalmente tampoco nos entendíamos en inglés.

 

Igualmente entre los gestos, pausas para interpretar lo que decíamos y una buena cantidad de adivinación logramos comunicarnos.

Anuncios
Estándar
citas, poesia, traducciones

Variaciones sobre la pintura

“Not every painter is a… not all paint is used for painting” – Adrian Baudin

(No todos los pintores son… no toda la pintura se termina usando en el lienzo)

se me quemo la cabeza traduciendo la segunda parte, para no poner “pintura” en todas las palabras

No todos logran…

No toda la pintura
se usa en el lienzo
 
No todos los Tevez
terminan en el Milan.
No todos los Braian…
Estándar
fotografia, traducciones

Seis pasos para entender el SoFoBoMo

SoFoBoMo.org

Seis pasos para entender el SoFoBoMo:
(by Mandy  )

NOTA: esto es una traduccion no literal y ciertas partes fueron omitidas o refraseadas, por eso ahi esta el link al articulo original (en ingles)

SoFoBoMo es grandioso para los recien iniciados en DSLR y una buena manera para mejorar tus habilidades fotograficas. Registese ahora si todavia no forma parte.

Pero que hay que hacer para el libro de fotos? Cuales son las reglas?
No es tan complicado.

1 – Recuerda, es tarea para uno solo:

Es un libro de fotos de una sola persona, con un minimo de 35 fotos tomadas entre el 1 de Julio y el 31 de Agosto (el periodo cambia cada año)

2 – Decidirse en un tema:

El tema puede ser desde sacar todas las fotos con un lente 50mm, o puede ser una mascota, o las vacaciones, una escapada de fin de semana o tu lugar preferido, cualquier cosa que decidas.

Sacar 35 fotos de un mismo tema consigue que veas las cosas de diferente manera y te desafia la creatividad encontrando nuevas maneras de sacar fotos. Definitivamente mejora tus habilidades fotograficas.

3 – Ponerse manos a la obra:

Fotografiar, no importa si te lleva los 31 dias o si las haces en uno solo.

4 – Editar las fotos:

Reducir el tamaño de las fotos, para que el libro quepa en el tamaño limite de 15 mb.

Optimizarlo para verlo en pantalla.

Grabar con la opcion Grabar para Web o reducir la calidad a 72 ppi y sRGB.

5 – Crear el libro:

Generalmente la parte complicada, estas son algunas ideas

Pensar la orientacion del libro, apaisado funciona mejor para la pantalla, sobre todo si es fotografia de paisajes

Reducir el tamaño de las fotos dentro del programa para hacer el libro (asumiendo un editor de textos) no siempre es el mejor metodo, seria mejor cambiar el tamaño desde el editor de fotos a medida que las agregas al libro.

Consideracion al texto y los titulos, el color de fondo, encabezados y pie de pagina, informacion de contacto, etc.

Darse tiempo para descubrir que distribucion queda mejor.

Aprender de otros libros de fotografia.

6 – Pasarlo a PDF:

Con el libro ya listo solamente queda convertirlo a PDF para poder subirlo al sitio de SoFoBoMo y que todo el mundo pueda verlo.

Los editores de texto modernos tienen la opcio de guardar como PDF, en algunos mas antiguos puede estar como Imprimir como PDF y si no es el caso se puede importar el archivo desde un editor online y hacerlo desde ahi (en este preciso momento, desde googleDocs se puede hacer)

Recuerden la restriccion de los 15 mb. y luego conectense y subanlo!

Estándar
fotografia, traducciones

Viajando por el lente

Nota: Esta es una traduccion al castellano de un articulo de Prateek Ahuja

Para un artista, no hay nada tan gratificante como saber que crearon una obra maestra. Y una obra maestra,  es nada menos que algo que quisieran traer a la vida. Igualmente, para un fotografo, si hay algo que pueden ver a travez del lente y puden capturar su esencia… ¡El trabajo esta hecho!

Personalmente conoci gente que quedo atrapada en las complejidades  de la fotografia y esto las anula y disminuye su creatividad. Que tienen la idea que tienen que saber acerca de abertura, exposicion, lentes e iluminacion aun antes de empezar a tomar fotos, lo que en mi opinion no es lo correcto.

Observacion es el primer paso para convertirse en un buen fotografo. Simplemente observa que puede ser un buen encuadre y comienza a ver las cosas de manera diferente. Este pequeño y primer paso es la clave para una buena foto. Si, como en cualquier otra forma de arte, un conocimiento basico  de las cosas tecnicas es importante. Es ese conocimiento el que eventualmente llevara a hacer que las buenas fotos queden bellas. Per ese conocimiento vendra con el tiempo.

Primero, es necesario sacarse el miedo de sacar fotos malas. Un bebe aprende a caminar despues de meses de gatear y caerse. Similarmente, solo la experiencia logra enseñar como crear una Obra Maestra (Magnun Opus en el original). La clave es simplemente observar y gatillar. Ni mas  ni menos. Uno debe gatillar hasta que encuentre el punto correcto y luego seguir por mas.

Recuerde, algunos de los fotografos mas famosos del mundo nunca tuvieron entrenamiento formal. Ellos siguieron su instinto y sacaron fotos segun su corazon les decia.

Una vez que sabes que tienes el ojo para capturar “la foto” ya esta todo hecho. Todo se reduce a la parte creativa, que tan diferente ves el mundo a tu alrededor

Como se dice, “es la chispa la que enciende el fuego” ¡Nunca dejes que la chispa muera!

Lo unico necesario para arrancar es “un ojo para capturar y el corazon para gatillar”. Se creativo, mira diferente y ¡SACA FOTOS!

About Prateek Ahuja: I am 26 years old and am currently working with a non-profit in India. Photography has always amused me though I got my first SLR only last year in May. Since then I’ve been trying to capture anything and everything I come across. You can find some of my work at Purple Karma and on Flickr. A friend asked me so many questions about photography that they inspired me to write this article. I hope it is of help to a lot of others.

Estándar